双城记开篇,实在喜欢

实在是对这段话喜欢的不得了,而且随着慢慢的老去,随着时事迁易,对这句话的新的认识也屡屡冒出心头,特摘录于此,供自己闲洽之时慢慢审读品析之

It was the best of times, it was the worst of times,

it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,

it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,

it was the season of Light, it was the season of Darkness,

it was the spring of hope, it was the winter of despair,

we had everything before us, we had nothing before us,

we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way

– in short, the period was so far like the present period,

that some of its noisiest authorities insisted on its being received,

for good or for evil,

in the superlative degree of comparison only.

当然也有结尾的那句

It is a far, far better thing that I do, than I have ever done;

it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.

第一版图片

图片来自wikepedia相应词条

坚持原创技术分享,您的支持将鼓励我继续创作!